Ik vind het al een aantal jaren leuk om een film te kijken. Het is ook echt 1 van de dingen die ik leuk vind om te doen met een vriendin. Gewoon voor de tv liggen op de bank of bed, een dekentje over me heen, glaasje drinken bij de hand en wat lekkers om te eten. Dan een mooie film erin en kijken maar, gewoon kijken. Heerlijk!
Een boek lezen doe ik over het algemeen wat minder. Toen ik een kind was las ik juist wel veel boeken! Nu is het zo dat ik een boek alleen lees op aanraden van iemand. Dus het boek moet echt heel erg goed zijn volgens iemand, en dan pas neem ik de moeite om het te lezen. Dat, terwijl ik bij een film juist heb: xe2x80x9cKom maar op, ik zie wel of het wat is of niet!xe2x80x9d grappig he?
Haar naam was Sarah, wie kent die titel niet? Al lange tijd hoor en lees ik goede recensies over het boek. xe2x80x9cPrachtig, droevig, mooi, hard, wreedxe2x80x9d zijn maar enkel woorden die vaak in een zin worden gezegd met de titel van dit boek. Hierdoor wist ik zeker dat ik het boek moest lezen!
Nu is alweer een tijdje ook de film xe2x80x98Haar naam was Sarahxe2x80x99 uit, en verrassend of niet, deze film is gebaseerd op het boek. Ook hier hoorde ik goede verhalen over.
Ik moest dus beiden gewoon doorgenomen hebben! Dat moest gewoon!
Van mijn zus mocht ik het boek xe2x80x9cHaar naam was Sarahxe2x80x9d lenen. En van mijn vader kreeg ik de film. En ook nog eens op dezelfde dag! Mooi!
Op aanraden van mijn vader ging ik eerst de film kijken. Dat is misschien wel raar, want meestal doe je het andersom omdat het boek toch wel de originele versie van het verhaal is, en dat in de film wel eens veranderd her en der. xe2x80x9cMaar er komen zoveel personages in het verhaal voor, dat het handiger is als je al de gezichten van de film erbij hebt.xe2x80x9d Aldus mijn vader.
Al voordat ik de film ging kijken, samen met een vriendin, kon ik het niet laten toch nog eerst een aantal hoofdstukken te lezen uit het boek. Na de film, ben ik weer verder gegaan met het lezen van het boek. En hier volgen mijn recensies over beiden, en mijn advies over welke je moet doen, boek of film.
Let op: In de volgende tekst kan al het complot van het verhaal of iets in die richting worden verteld! Wil je dus absoluut nog helemaal niets van het verhaal af weten, scroll dan verder tot het stukje hieronder niet meer schuingedrukt is! Ik zet hier niet het definitieve einde neer hoor trouwens!
Kort de verhaallijn: Sarah Strazinski en haar ouders en broertje wonen in een Joodse wijk in Parijs, Frankrijk. In juli 1942 vindt er hier een grote razzia plaats. Duizenden Joodse gezinnen worden meegenomen, door de Franse politie. Doordat deze razzia wordt geleid door de Franse politie, en niet door de nazixe2x80x99s, is deze hele razzia een grote zwarte bladzijde in de geschiedenis van Frankrijk. Het liefst zwijgt Frankrijk over dit hele gebeuren. Wanneer Sarahxe2x80x99s gezin ook mee moet met de Franse politie, sluit ze haar broertje in de verborgen kast op, om hem te verstoppen. De sleutel bewaard ze goed. Een Amerikaanse journaliste die al erg lang in Parijs woont en is getrouwd met een Franse, komt in het appartement van Sarah te wonen (dit gebeurt in deze tijd waar wij nu leven). Ze moet (heel toevallig) een stuk schrijven over deze razzia, voor de krant waar ze voor werkt. Hierdoor komt ze achter allerlei dingen, en ze wilt nog meer te weten komen. Sarah wilt echter weer haar broertje uit de kast halen. Of het hun beiden gaat lukken hun doel te bereiken, dat verklap ik nog niet!
Het boek:
In het boek worden er eigenlijk twee verhalen verteld.
Verhaal 1 gaat over Sarah, in de tweede wereldoorlog. Het verhaal vertelt wat Sarah mee maakt tijdens deze oorlog wanneer ze gevangen wordt genomen door de Franse politie.
Verhaal 2 gaat over Julia. Een Amerikaanse journaliste dat door haar schoonfamilie nog steeds als xe2x80x98die Amerikaanxe2x80x99 wordt gezien. Zij moet een stuk schrijven over de razzia.
De twee hoofdpersonen in beiden verhalen, komen elkaar tegen. Nou ja eigenlijk komt Julia, Sarah tegen. Want Julia komt erachter dat Sarah in het appartement heeft gewoond, waar Julia met haar gezin in komt te wonen. Dit appartement was eerst van de Joodse Strazinskixe2x80x99s (Sarahxe2x80x99s ouders) maar is nu al vanaf augustus 1942 in eigendom van de familie Txc3xa9zac. Txc3xa9zac is de schoonfamilie van Julia. Julia wilt graag weten welke gezichten horen bij het Joodse gezin, dat was gearresteerd door de Franse politie. Hierdoor komt ze al gauw bij Sarah. Er klopt iets niet, want Sarah is niet gedeporteerd naar een vernietigingskampxe2x80xa6.Wat zou er met Sarah gebeurd zijn? Begint Julia zich af te vragen.
Deze dames hebben beiden dus gemeen dat ze in het appartement wonen of woonden. Ook hebben beide dames iets gemeen wat niet gelijk iemand op zal vallen. Beiden worden ze door de Fransen, als xe2x80x98niet-Fransxe2x80x99 beschouwd. Sarah omdat ze Joods is, en Julia omdat ze een Amerikaanse is.
Beiden verhalen zijn fictief, de razzia die plaats vind in verhaal 1, heeft echter wel echt plaatsgevonden toen.
Mijn mening over het boek:
Het liefst sloeg ik de stukjes over Julia over. Alleen als ik er globaal in las dat er iets over de WOII in stond, las ik het. Het verhaal over Sarah sprak mij dus het meeste aan. Ik vind dat ook hxc3xa9t verhaal van dit boek. Het gaat over hxc3xa1xc3xa1r, wat kan mij die Julia nou schelen? Julia hoort naar mijn mening op de achtergrond. Julia had er voor mij niet in gehoeven. Desnoods op het eind, een paar bladzijdes over een Amerikaanse journalist die ontdekt ze in het appartement van Sarah komt te wonen. Dat was voor mij genoeg geweest.
In het verhaal van Sarah komen echt gruwelijke en vieze dingen voor. Alles wordt goed omschreven, niets wordt achterwege gelaten. Daardoor kun je echt goed inbeelden hoe het zou zijn als je Sarah was, en waar je, je dan in had bevonden. De omstandigheden en omgeving die worden omschreven waarin Sarah zich bevindt, zijn echt te erg voor woorden. Het verhaal heeft veel spannende stukjes, je kunt je echt inleven in Sarah. Ook heeft het verhaal hele droevige momenten. Bij het verhaal van Sarah lees ikzelf graag door, omdat ik benieuwd ben naar wat er zal gaan gebeuren. Echter, als je een zwakke maag hebt, raad ik je dit verhaal niet aan.
Juliaxe2x80x99s verhaal gaat over haar leven als moeder, journaliste en Amerikaanse in Frankrijk. Julia heeft 1 dochter en een man. Dit verhaal vind ik zelf niet erg spannend. Ik vind het echt niet boeiend. Julia ondervraagt haar schoonfamilie over de razzia, dit tot grote ergernis van hun. Ze wilt weten waarom ze xe2x80x98zomaarxe2x80x99 in het appartement van Strazinskixe2x80x99s trokken, en ze lijkt zich niet zo goed te kunnen inleven in de mensen om haar heen. Ze is nieuwsgierig en ze durft actie te ondernemen en door te vragen; een typische journalist dus.
De film:
Over het algemeen wordt het verhaal mooi verteld. Echter ben ik meer te spreken over het boek dan over de film. Ik zeg het je heel eerlijk; de film houdt zich echt haast niet aan het boek!
Ik zal je vertellen waarom.
Ten eerste is in de film juist Julia op de voorgrond en Sarah op de achtergrond. Het gaat over Juliaxe2x80x99s leventje, en oh ja inderdaad ja! Goed dat je het zegt! En ze onderzoekt de razzia. En oh bijna vergeten! Ja ze ontdekt het gezin Strazinskixe2x80x99s.
Wat ik hiermee wil zeggen? Het gaat echt over Julia, en het Sarah-verhaal is maar een bijzaak. Dit zou juist andersom moeten!
Een aantal negatieve punten van de film:
-Personages lijken helemaal niet op de personages die in het boek worden omschreven.
-Sommige personages worden zelfs weggelaten.
-Erg zielige, wrede en spannende gebeurtenissen komen in de film weinig voor. Komen ze (eindelijk) voor dan wordt het niet in beeld gebracht. Of het duurt erg kort.
-Sarah maakt tijdens de razzia in het boek veel meer mee dan in de film. In de film is Sarah xe2x80x9copeensxe2x80x9d groter geworden en geen klein meisje meer. Terwijl er in het boek nog heel wat aan vooraf ging.
-Sarah bereikt haar doelen in de film veel sneller dan in het boek.
-De ideeen om iets te doen, die iemand krijgt in de film, komen allemaal van Sarah af, terwijl dat in het boek toch echt niet altijd het geval is.
-In het kamp waar Sarah terecht komt gebeurt er veel meer met de mensen dan wat er in de film wordt laten zien.
-In het boek gebeurt er kortweg gewoon meer.
Sarahxe2x80x99s verhaal in de oorlog is veel korter in de film dan in het boek. Jammer! Want er zijn juist erg belangrijke, spannende en zielige dingen weggelaten in de film.
Ook voor de film geldt: Het had beter echt over Sarah kunnen gaan, en dan dat Julia er op het einde van de film pas achter komt dat Sarah een bewoonster was van het appartement waar Julia in gaat trekken.
Conclusie: Lees het boek en laat de film liggen!
Ik ben teleurgesteld in de film, wat anderen er ook van vinden, ik ben teleurgesteld. In mijn hoofd heb ik dan allemaal ideeen van hoe de film nog beter zou kunnen zijn. Misschien moet ik maar een scenario gaan schrijvenxe2x80xa6Haha.
Heb jij al de film gezien? En het boek gelezen? Ga je 1 van de twee nog doen? En wat vind jij van het boek als je het gelezen hebt? En wat vind je van de film?
Laat het me weten!
Liefs, Jenneke